Boiler replacement for old homes needs careful planning. Learn what to check, what to upgrade and how to avoid costly heating problems.